南歌子

宋代 • 鄧肅

雲繞風前鬢，春開檻裏妝。
鳳屏清晝藹龍香。
淺畫娥眉新樣、遠山長。
比翼曾同夢，雙魚隔異鄉。
玉樓依舊暗垂楊。
樓下落花流水、自斜陽。

譯文：

在那輕柔的微風中，她的鬢髮被繚繞的雲朵般的髮絲環繞，春日的明媚如同爲她精心裝點妝容，她倚靠在欄杆旁，美得如詩如畫。華麗的鳳屏在這晴朗的白晝中，瀰漫着龍涎香的芬芳。她那淺淺勾勒的娥眉，是時下最時新的樣式，恰似那綿延悠遠的山巒。

曾經，我們就像比翼鳥一樣，在夢裏相伴相依，度過無數甜蜜時光。可如今，我們卻如被分隔在異地的雙魚，無法相聚。那座精美的玉樓依舊靜靜地矗立着，樓外的垂柳依舊在暗暗搖曳。樓下，落花隨着流水匆匆逝去，唯有那一抹斜陽，孤獨地灑下餘暉。