菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

騎鯨好向雲端去。
踏花偶爲狂朋住。
笑語凜生風。
眼高四海空。
羊裘衝雨露。
我是漁樵侶。
已趁白鷗歸。
長江自在飛。

譯文：

我本想像那騎鯨遨遊的仙人一樣，瀟灑地直上雲端。只是偶爾被一羣狂放的朋友留住，與他們一起在花叢間遊玩作樂。我們歡聲笑語，那氣勢彷彿凜冽的寒風一般，豪邁無比。我們眼界極高，放眼四海，都覺得空闊寂寥，沒什麼能入得了我們的眼。

就像披着羊皮襖在風雨中前行的漁人樵夫一樣，我甘願與這些漁樵之人爲伴。如今我已如同那潔白的海鷗，迴歸到自在的天地。我就像那在長江之上自由飛翔的鳥兒，無拘無束，任這長江的天地自在廣闊。