菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

歸心謾逐飛雲去。
歡情卻爲芳菲住。
翠袖擁香風。
寧辭玉斝空。
主人承湛露。
元是皋夔侶。
早晚定遄歸。
商霖四海飛。

譯文：

我這顆想要回家的心啊，空自追逐着天上的飛雲飄向遠方。可眼前這美好的春光、歡樂的情境，卻又讓我留了下來。美人舞動着翠綠色的衣袖，帶起陣陣芬芳的香風，我哪裏還會推辭酒杯，寧願將這玉杯一次次斟滿又喝空。

主人承受着帝王的恩澤，他本就是像皋陶、夔龍那樣的賢能之臣。要不了多久，他肯定會快速回到朝廷，就像那能潤澤四海的甘霖，爲天下百姓帶來福祉。