菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

萋萋欲遍池塘草。
輕寒卻怕春光老。
微雨溼昏黃。
梨花啼晚妝。
低垂簾四面。
瀋水環深院。
太白困鴛鴦。
天風吹夢長。

譯文：

野外那繁茂的青草，似乎想要長滿整個池塘。略帶寒意的天氣裏，我卻擔憂着美好的春光會很快消逝。傍晚時分，細微的雨絲飄灑，讓這昏黃的天色更添幾分朦朧，那梨花上帶着雨滴，好似美人晚妝後帶着淚痕。

我把四面的簾子都低垂下來，室內點着沉水香，香氣環繞着深深的庭院。我如同喝醉了酒的李白一般，睏倦地躺在牀上，就像那成雙成對的鴛鴦般慵懶。在睡夢中，彷彿有天風輕輕吹拂，讓這夢境也變得悠長。