菩萨蛮
萋萋欲遍池塘草。
轻寒却怕春光老。
微雨湿昏黄。
梨花啼晚妆。
低垂帘四面。
沈水环深院。
太白困鸳鸯。
天风吹梦长。
译文：
野外那繁茂的青草，似乎想要长满整个池塘。略带寒意的天气里，我却担忧着美好的春光会很快消逝。傍晚时分，细微的雨丝飘洒，让这昏黄的天色更添几分朦胧，那梨花上带着雨滴，好似美人晚妆后带着泪痕。
我把四面的帘子都低垂下来，室内点着沉水香，香气环绕着深深的庭院。我如同喝醉了酒的李白一般，困倦地躺在床上，就像那成双成对的鸳鸯般慵懒。在睡梦中，仿佛有天风轻轻吹拂，让这梦境也变得悠长。