浣溪沙

宋代 • 鄧肅

海畔山如碧玉簪。
天涯消息嘆魚沈。
賴逢傾國洗愁心。
莫爲世情生旅況，且因樂事惜光陰。
明朝紅雨已春深。

譯文：

海邊的山巒，就像那用碧玉雕琢而成的簪子一樣，秀麗而挺拔。我在這遙遠的天涯海角，滿心期待着遠方的消息，可嘆那魚書杳無蹤跡，一點音信也沒有。幸好遇到了這傾國傾城的佳人，暫時驅散了我心中的憂愁。

不要因爲這世間的人情冷暖而徒增旅途的惆悵，不妨就趁着眼前這些快樂的事情，好好珍惜當下的時光吧。說不定明天，那紅花如雨般飄落，春天都已經進入到了暮春時節啦。