浣溪沙

宋代 • 邓肃

半醉倚人落珥簪。
天香不数海南沈。
时倾秋水话春心。
已觉吹箫归碧落，从今禊饮笑山阴。
金杯休惜十分深。

譯文：

她带着半分醉意，娇柔地倚靠在人身上，连耳坠和发簪都有些滑落了。她身上散发的香气，就连海南的沉水香也比不上。她时不时地轻启朱唇，那如秋水般澄澈的眼眸流转，倾诉着自己内心的春情爱意。

恍惚间，感觉她就像是那吹箫乘凤飞去天上仙境的弄玉一般，超凡脱俗。从今往后，再想起兰亭禊饮的雅事也会忍不住发笑，觉得都比不上此刻的美好。来吧，莫要怜惜这金杯，一定要斟满这美酒，尽情畅饮啊。