浣溪沙

宋代 • 鄧肅

闌外彤雲已滿空。
簾旌不動石榴紅。
誰將秋色到樓中。
瑪瑙一泓浮翠玉，瓠犀終日凜天風。
炎洲人到廣寒宮。

譯文：

窗外的天邊已經佈滿了紅彤彤的雲霞。門簾靜靜地垂着，紋絲不動，旁邊的石榴花正開得火紅。可不知是誰，竟把這帶有秋意的涼爽帶到了樓中。

室內的茶碗裏，碧綠的茶水就像一泓清澈的瑪瑙，泛着盈盈光澤。美人那潔白整齊的牙齒，彷彿終日都在迎着天風。彷彿炎熱之地的人一下子來到了清冷的廣寒宮一般，頓感清涼愜意。