臨江仙

宋代 • 鄧肅

夜靜黃雲承寶襪，九疑人到羊家。
蕊宮仙曲送流霞。
東陵分玉井，遠勝隔荷花。
綽約旗亭沾一笑，衆驚食棗如瓜。
畫橋煙柳忽翻鴉。
醉鬟傾綠醑，參月共橫斜。

譯文：

在寧靜的夜晚，一位身着黃雲般美服的女子，彷彿是從九疑山飄然而至羊家。她宛如仙子降臨，伴隨着蕊宮仙樂，手中端着美酒流霞。

這女子帶來的佳物，如同東陵的甜瓜一般珍貴，遠比隔着荷花采摘到的東西還要令人心動。

她身姿柔美地在旗亭處展露笑顏，那一笑讓衆人驚歎，好似看到了傳說中喫棗如瓜的仙人一般。

忽然間，畫橋邊煙霧繚繞的柳樹上驚起了一羣烏鴉。此時，她醉意朦朧，髮髻傾斜，手持着綠色的美酒，與那橫斜的參星和月亮一同構成了一幅美妙的畫面。