臨江仙

宋代 • 鄧肅

獨宿禪房清夢斷，雞聲喚起晨鐘。
出門曉月耿寒空。
小池凝翡翠，竹外跨飛虹。
梅塢不知何處了，傍籬臨水重重。
嘯歌都在冷香中。
人間那有此，天上廣寒宮。

譯文：

我獨自在禪房裏住宿，美好的夢境被打斷，雄雞的啼鳴聲將我喚醒，緊接着傳來了清晨寺廟的鐘聲。我走出房門，看到一彎曉月高懸在寒冷的天空中，散發着清冷的光。小池塘裏的水彷彿凝結成了翡翠一般，碧綠而幽深。竹林外，一座拱橋橫跨而過，就像一道飛架的彩虹。

我記不清那片梅林究竟在什麼地方了，只看到籬笆旁、溪水邊層層疊疊的景象。我一邊長嘯高歌，整個人彷彿都融入在那清冷的梅香之中。人間哪裏會有這樣美妙的地方呢，這裏簡直就像是天上的廣寒宮一樣啊。