临江仙

宋代 • 邓肃

剑水泠泠行碧玉，扁舟一叶吹风。
玉人招手画桥东。
浩歌随月去，春在小楼中。
帘幕低垂围笃耨，雕觞笑捧春葱。
谩将雨意作云浓。
单于吹未彻，门外响玲珑。

译文：

剑水清澈泠泠作响，就像流动着的碧玉一般，我驾着一叶扁舟，在风中前行。美丽的女子在画桥东边向我招手示意。我放声高歌，伴随着明月一同前行，仿佛春天就藏在那座小楼之中。

室内帘幕低垂，四周弥漫着笃耨香的气息，美人笑着用洁白如葱的手捧着精美的酒杯向我敬酒。我们随意地调笑着，把这暧昧的氛围比作云雨之欢。此时，有人吹奏着单于曲，乐声还未停歇，门外就传来了清脆的玲珑声响。