臨江仙

宋代 • 鄧肅

帶雨梨花看上馬，問人底事匆匆。
于飛有願恨難從。
大鵬摶九萬，鸚鵡鎖金籠。
忽忽便爲千里隔，危岑已接高穹。
回頭那忍問前蹤。
家留煙雨外，人在鬥牛中。

譯文：

帶着雨滴的梨花在你上馬時映入眼簾，我忍不住詢問你，究竟是爲了什麼事情如此匆忙地要離去。我們原本有着像比翼鳥一樣相伴相守的心願，可惜這心願難以實現。你就如同那想要展翅高飛九萬里的大鵬，而我卻像被鎖在金籠裏的鸚鵡，身不由己。

轉眼間你我就相隔千里，你所去之處險峻的山峯彷彿已與高天相接。我回頭望去，實在不忍心再追問你前行的蹤跡。我的家遠在那如煙似霧的遠方，而你此刻卻彷彿置身於鬥牛星宿之間，離我那麼遙遠。