瑞鷓鴣

宋代 • 鄧肅

北書一紙慘天容。
花柳春風不敢穠。
未學宣尼歌鳳德，姑從阮籍哭途窮。
此身已落千山外，舊事回思一夢中。
何日中興煩吉甫，洗開陰翳放晴空。

譯文：

北方金國送來的戰書，讓天空都顯得悽慘陰沉。原本在春風中嬌豔的花柳，似乎也不敢再呈現出那濃郁的豔麗色彩。

我還沒學會像孔子那樣，用歌聲來表達對時代的看法，只能暫且像阮籍一樣，在走投無路時悲慟痛哭。

如今我自己已經流落到千山之外的遠方，回想起過去發生的那些事情，就彷彿是一場夢。

什麼時候能有像周朝賢臣尹吉甫那樣的人物，來促成國家的中興，驅散籠罩着國家的陰霾，讓晴朗的天空重新展現呢？