瑞鹧鸪
北书一纸惨天容。
花柳春风不敢秾。
未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外，旧事回思一梦中。
何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。
译文：
北方金国送来的战书，让天空都显得凄惨阴沉。原本在春风中娇艳的花柳，似乎也不敢再呈现出那浓郁的艳丽色彩。
我还没学会像孔子那样，用歌声来表达对时代的看法，只能暂且像阮籍一样，在走投无路时悲恸痛哭。
如今我自己已经流落到千山之外的远方，回想起过去发生的那些事情，就仿佛是一场梦。
什么时候能有像周朝贤臣尹吉甫那样的人物，来促成国家的中兴，驱散笼罩着国家的阴霾，让晴朗的天空重新展现呢？