西樓月・春曉曲

宋代 • 張元幹

瑤軒倚檻春風度。
柳垂煙，花帶露。
半閒鴛被怯餘寒，燕子時來窺繡戶。

譯文：

華麗的樓閣裏，有人倚靠在欄杆旁，春風悠悠地吹過。
柳樹垂下枝條，像是被煙霧所籠罩，花兒帶着晶瑩的露珠。
半鋪着的鴛鴦被子裏，人還在感受着殘餘的寒意，顯得有些慵懶。時不時有燕子飛來，偷偷地往那繡着精美圖案的窗戶裏張望。