西楼月・春晓曲

宋代 • 张元干

瑶轩倚槛春风度。
柳垂烟，花带露。
半闲鸳被怯馀寒，燕子时来窥绣户。

译文：

华丽的楼阁里，有人倚靠在栏杆旁，春风悠悠地吹过。
柳树垂下枝条，像是被烟雾所笼罩，花儿带着晶莹的露珠。
半铺着的鸳鸯被子里，人还在感受着残余的寒意，显得有些慵懒。时不时有燕子飞来，偷偷地往那绣着精美图案的窗户里张望。