南歌子

宋代 • 張元幹

遠樹留殘雪，寒江照晚晴。
分明江上數峯青。
倚檻舊愁新恨、一時生。
春意來無際，歸舟去有程。
道人元自沒心情。
楚夢只因沈醉、等閒成。

譯文：

月亮就像是用玉斧精心修琢過一樣，這一輪冰清玉潔的明月顯得格外清朗明亮。大家一同觀賞着星辰，那星星的光輝映照在繡衣之上，顯得熠熠生輝。原來今天是壽星的生辰，大家齊聚爲他祝壽，他還有個才德相當的兄長相伴。

秋天裏，大雁在空中翻飛，留下一道道美麗的身影。兄弟們就像壎和篪相互應和那樣，歡快的笑聲此起彼伏，其樂融融。

未來啊，壽星定會像唐朝的裴度（中令指裴度）一樣，身着綵衣，榮耀非凡。一定要記住今晚這美好的時刻，品嚐着甘甜的荔枝，醉倒在這精美的酒杯前。