好事近

宋代 • 張元幹

華燭炯離觴，山吐四更寒月。
公子唾花枝玉，盡一時豪傑。
三冬蘭若讀書燈，想見太清絕。
紙帳地爐香暖，傲一窗風月。

譯文：

華麗的燭火照亮了踐行的酒筵，當山巒間吐出四更時那透着寒意的月亮。在座的公子們氣質高雅，如美玉般令人矚目，他們可都是當時的豪傑之士。

回想過去，在那寒冬臘月裏，你在寺廟中伴着讀書的燈火刻苦學習，那場景想必是超凡出塵到了極點。如今的你，睡在紙帳裏，旁邊有地爐燒着，暖香縈繞，就這樣傲然地享受着窗外那一片美好的風月之景。