好事近

宋代 • 张元干

华烛炯离觞，山吐四更寒月。
公子唾花枝玉，尽一时豪杰。
三冬兰若读书灯，想见太清绝。
纸帐地炉香暖，傲一窗风月。

译文：

华丽的烛火照亮了践行的酒筵，当山峦间吐出四更时那透着寒意的月亮。在座的公子们气质高雅，如美玉般令人瞩目，他们可都是当时的豪杰之士。

回想过去，在那寒冬腊月里，你在寺庙中伴着读书的灯火刻苦学习，那场景想必是超凡出尘到了极点。如今的你，睡在纸帐里，旁边有地炉烧着，暖香萦绕，就这样傲然地享受着窗外那一片美好的风月之景。