採桑子

宋代 • 張元幹

華堂清暑榕陰重，夢裏江寒。
火齊星繁。
興在冰壺玉井欄。
風枝露葉誰新採，欲飽防慳。
遺恨空盤。
留取香紅滿地看。

譯文：

華麗的廳堂裏，暑氣消散，榕樹的樹蔭濃密厚重。我在睡夢中彷彿置身於寒冷的江邊。那滿樹的果實，像火齊珠一樣繁多閃耀，我的興致就如同在那冰壺和玉井欄邊般清爽。

那在風中搖曳、帶着露珠的枝葉，不知道是誰剛剛採摘下來的。我想要盡情品嚐果實，卻又擔心不夠喫。最後盤子空空，留下滿心遺憾。只能看着滿地的落花殘紅，將這份景象留存於心。