诉衷情

宋代 • 张元干

儿时初未识方红。
学语问西东。
对客呼为红蕊，此兴已偏浓。
嗟白首，抗尘容。
费牢笼。
星球何在，鹤顶长丹，谁寄南风。

译文：

小时候我还不认识方红这种花。刚学会说话时，总是好奇地问东问西。当有客人来的时候，我就会把方红喊成红蕊，那时候我对花的兴致就已经特别浓厚了。

可如今啊，我已头发花白，整日在尘世中奔波劳碌，面容尽显疲惫，被世俗的种种事务束缚，耗费了不少精力。曾经喜爱的方红不知如今在哪里，就像那鹤顶永远是鲜艳的红色一样，可又有谁能像南风一样，把远方的消息带给我呢。