眼儿媚

宋代 • 张元干

萧萧疏雨滴梧桐。
人在绮窗中。
离愁遍绕，天涯不尽，却在眉峰。
娇波暗落相思泪，流破脸边红。
可怜瘦似，一枝春柳，不奈东风。

译文：

窗外，稀疏的雨点在梧桐叶上沙沙作响。而我，独自坐在那雕刻精美的窗户里面。离别的愁绪像一张无形的网，把我紧紧围绕，这愁绪仿佛能延伸到天涯海角，无穷无尽，最终都凝结在了我紧皱的眉头之间。

我那含情的双眼暗暗地落下相思的泪水，泪水滑落，冲破了脸颊上的那一抹红晕。我如今这般可怜，瘦得就像春天里的一枝柔弱柳树枝条，根本经受不住那轻柔东风的吹拂。