生查子

宋代 • 張元幹

天生幾種香，風味因花見。
旖旎透香肌，彷彿飛花片。
雨潤惜餘燻，煙斷猶相戀。
不似薄情人，濃淡分深淺。

譯文：

大自然彷彿賦予了世間幾種獨特的香氣，而這些香氣的美妙風味都能從花朵身上體現出來。那花朵姿態嬌柔美好，香氣似乎都滲透到了它的每一寸“肌膚”之中，遠遠望去，它就好像那隨風飛舞的花瓣一樣輕盈動人。

春雨滋潤過後，讓人不禁憐惜起那殘留的花香；香菸斷滅之後，人似乎還沉浸在那花香裏，久久不能忘懷。這花啊，可不像那些薄情寡義的人，對感情的濃淡還要分個三六九等，它的芬芳始終如一，從不改變。