鹊桥仙

宋代 • 张元干

靓妆艳态，娇波流盼，双靥横涡半笑。
尊前烛畔粉生光，更低唱、新翻转调。
花房结子，冰枝清瘦。
醉依香浓寒峭。
雏莺新啭上林声，惊梦断、池堂春草。

译文：

她化着精致美丽的妆容，姿态艳丽动人，那娇美的眼眸流转顾盼，脸颊上两个浅浅的酒窝，带着似有若无的笑意。在酒樽前、烛光畔，她脸上的脂粉都散发着光泽，还轻声低唱着新翻的曲调。

如同花朵结出了果实，她身姿宛如冰枝般清瘦。我带着醉意依偎在她那散发着香气的身旁，感受着丝丝寒意。她的歌声好似雏莺在皇家园林里婉转啼鸣，惊醒了我的梦，只留下池边堂前如诗般的春草景色。