卷珠帘・蝶恋花

宋代 • 张元干

祥景飞光盈衮绣。
流庆昆台，自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
云璈锦瑟争为寿。
玉带金鱼，共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒。
更看南极星朝斗。

译文：

祥瑞的景象、闪耀的光彩笼罩着华丽的礼服。福气在高贵的台阁中流传，您本就是神仙的后裔。是谁让那温暖的春光如此透彻地绽放呢？原来是造物之神重新赋予了画家灵感，绘出这般美好的景致。

云璈奏响，锦瑟和鸣，一同为您祝寿。人们佩着玉带、挂着金鱼袋，共同祝愿您福寿绵长。就像传说中那样，偷来蟠桃放进芬芳的美酒里敬献给您。再看那象征长寿的南极星正朝着北斗星闪耀，愿您健康长寿、福泽深厚。