水龍吟

宋代 • 張元幹

水晶宮映長城，藕花萬頃開浮蕊。
紅妝翠蓋，生朝時候，湖山搖曳。
珠露爭圓，香風不斷，普燻瀋水。
似瑤池侍女，霞裾緩步，壽煙光裏。
霖雨已沾千里。
兆豐年、十分和氣。
星郎綠鬢，錦波春釀，碧筒宜醉。
荷橐還朝，青氈奕世，除書將至。
看巢龜戲葉，蟠桃著子，祝三千歲。

譯文：

在那澄澈如水晶宮般的湖水映襯下，長城的倒影也隱隱綽綽。湖面上，萬頃荷花競相開放，浮起了點點花蕊。那一朵朵嬌豔的荷花宛如身着紅妝的美人，一片片翠綠的荷葉好似撐起的華蓋。在這主人生辰的美好時刻，湖光山色都彷彿隨之輕輕搖曳。

荷葉上的露珠晶瑩圓潤，彷彿在相互爭奇鬥豔；陣陣清香的微風不斷吹拂，那濃郁的荷香就像普天下都瀰漫着沉香的氣味。眼前的景象就好似西王母瑤池中的侍女，穿着雲霞般絢麗的衣裙，邁着緩緩的步伐，在祝壽的祥瑞煙光裏輕盈出現。

及時的甘霖已經滋潤了千里大地，預示着這將是一個豐收之年，到處都洋溢着祥和的氣氛。壽星郎正當青春年少，頭髮烏黑髮亮。在這波光粼粼的湖邊，人們釀好了美酒，用荷葉做成酒杯飲酒，真是讓人沉醉其中。

不久之後，壽星就會帶着榮耀回到朝廷。他家世顯赫，世代爲官，新的任命詔書很快就要到來。且看那烏龜在荷葉上嬉戲，蟠桃也開始結果，祝願壽星能夠活到三千歲啊！