千秋歲

宋代 • 張元幹

相門出相，和氣濃春釀。
傳家冠佩雲臺上。
龐眉扶壽杖。
綠髮披仙氅。
星兩兩。
泰階已應昇平象。
玉砌蘭芽長。
定向東風賞。
添彩袖，褰羅幌。
絲簧俱妙手，珠翠爭宮樣。
江海量。
年年醉裏翻新唱。

譯文：

出身於世代爲相的名門大族，家族中一團和氣，就像在那濃濃的春色裏醞釀着醇厚的美酒。這家族的榮耀代代相傳，祖先們的功績都記載在雲臺上，畫像留名。

家中有長壽的老者，眉毛花白，手持着長壽的柺杖；還有頭髮烏黑濃密的人，身披仙人般的道袍。天空中星星兩兩相伴，泰階六星的景象已經預示着天下太平的祥瑞。

臺階旁的蘭草茁壯成長，就像家族中的後輩人才不斷湧現。這些後輩定會在未來的春風中綻放光彩，接受衆人的讚賞。

在這喜慶的日子裏，舞女們揮動着彩色的衣袖，撩起了綾羅的帷帳。樂師們彈奏絲竹管絃的技藝個個精妙絕倫，女眷們頭上的珠翠首飾都競相展現着宮廷的時尚樣式。

主人有着像江河大海一樣寬廣的胸懷和氣度，每年都在沉醉的歡樂中譜寫新的篇章，盡情享受生活。