千秋岁

宋代 • 张元干

相门出相，和气浓春酿。
传家冠佩云台上。
庞眉扶寿杖。
绿发披仙氅。
星两两。
泰阶已应升平象。
玉砌兰芽长。
定向东风赏。
添彩袖，褰罗幌。
丝簧俱妙手，珠翠争宫样。
江海量。
年年醉里翻新唱。

译文：

出身于世代为相的名门大族，家族中一团和气，就像在那浓浓的春色里酝酿着醇厚的美酒。这家族的荣耀代代相传，祖先们的功绩都记载在云台上，画像留名。

家中有长寿的老者，眉毛花白，手持着长寿的拐杖；还有头发乌黑浓密的人，身披仙人般的道袍。天空中星星两两相伴，泰阶六星的景象已经预示着天下太平的祥瑞。

台阶旁的兰草茁壮成长，就像家族中的后辈人才不断涌现。这些后辈定会在未来的春风中绽放光彩，接受众人的赞赏。

在这喜庆的日子里，舞女们挥动着彩色的衣袖，撩起了绫罗的帷帐。乐师们弹奏丝竹管弦的技艺个个精妙绝伦，女眷们头上的珠翠首饰都竞相展现着宫廷的时尚样式。

主人有着像江河大海一样宽广的胸怀和气度，每年都在沉醉的欢乐中谱写新的篇章，尽情享受生活。