十月桃

宋代 • 張元幹

蟠桃三熟，正清霜吹冷，愛日烘香。
小試芳菲，時候無限風光。
洛濱老人星見，□少室、雲霧開祥。
丹青萬匯，熊兆昆臺，鳳舉朝陽。
向元樞會輔巖廊。
記名著金甌，位入中堂。
夢熟鈞天，屢驚顛倒衣裳。
黃髮更宜補袞，歸去定、軍國平章。
管絃珠翠，蘭玉簪纓，歲歲稱觴。

譯文：

傳說中的蟠桃已經三次成熟了，此時正是清冷的秋霜吹拂，帶來絲絲涼意，而溫暖的陽光又烘出陣陣芬芳。這時候，花草樹木稍稍展現出它們的芳菲，天地間滿是無限美好的風光。

在洛水之濱，象徵着長壽和吉祥的老人星出現了，少室山周圍的雲霧散開，預示着祥瑞之兆。世間萬物猶如一幅幅精美的畫卷，就像熊在崑崙山臺那樣雄健，鳳凰迎着朝陽展翅高飛。

您即將成爲朝廷中樞的重要輔臣，進入朝廷的核心決策層。記得您的名字早已被皇帝看重（金甌藏名，預示將受重用），如今已位居宰相之位。您時常在美夢中彷彿置身於鈞天廣樂的仙境，激動得多次穿衣都穿顛倒了。

您年事已高，但正適合爲朝廷匡正缺失、補救過失，回到朝廷後必定能爲軍國大事出謀劃策、處理政務。在慶賀的宴會上，有美妙的管絃樂聲相伴，還有盛裝的美人，子孫們佩戴着精美的簪纓，每年都會爲您舉杯祝壽。