望海潮

宋代 • 張元幹

麒麟圖畫，貂蟬冠冕，青氈自屬元勳。
綠野舊遊，平泉雅詠，霞舒菸捲朝昏。
風月小陽春。
照玳筵珠履，公子王孫。
雪度嵩高，影橫伊水慶生申。
早梅長醉芳尊。
況中興盛際，宥密宗臣。
琳館奉祠，金甌覆字，和羹妙手還新。
光射紫微垣。
看五雲朝鬥，千載逢辰。
開取八荒壽域，一氣轉洪鈞。

譯文：

那些能被繪入麒麟閣圖畫中的功臣，頭戴貂蟬冠冕的顯貴，那象徵家族榮耀的青氈自然是屬於開國元勳們的。

就像裴度有綠野堂那樣的舊日遊玩之所，李德裕有平泉莊那樣可供風雅吟詠之地，那裏的雲霞早晚舒捲變幻，風景美不勝收。此地如同溫暖宜人的小陽春一般，風月美好。在那裝飾華美的宴席上，照耀着佩戴珠履的公子王孫們，場面十分奢華。

大雪覆蓋着嵩山，嵩山的影子橫斜在伊水上，就在這樣的美景中，正值您的生辰。

早開的梅花下，大家常常沉醉在美酒之中。何況如今正值國家中興的盛世，您作爲在宮廷機要之地輔佐君主的大臣，承擔着重要的職責。您曾在道觀中領奉祠祿，皇上看重您如同金甌一般，而您又有着調和鼎鼐、治理國家的絕妙才能，如今更是展現出新的風采。

您的光芒如同能直射紫微垣。看那五彩祥雲朝着北斗星匯聚，這是千年一遇的祥瑞時刻。願您能讓天下都成爲長壽的樂土，如同天地間的大氣運轉，讓國家繁榮昌盛，萬象更新。