瑤臺第一層

宋代 • 張元幹

寶曆祥開飛練上，青冥萬里光。
石城形勝，秦淮風景，威鳳來翔。
臘餘春色早，兆釣璜、賢佐興王。
對熙旦，正格天同德，全魏分疆。
熒煌。
五雲深處，化鈞獨運斗魁旁。
繡裳龍尾，千官師表，萬事平章。
景鍾文瑞世，醉尚方、難老金漿。
慶垂芳。
看雲屏間坐，象笏堆牀。

譯文：

大宋的美好國運祥瑞開啓，如同潔白的絲綢在高空飛揚，青蒼的天空萬里閃耀着光芒。石頭城地勢優越，秦淮河畔風景宜人，有賢才如同威鳳般前來輔佐朝廷。

臘月將盡，春色早早來臨，這是吉兆，預示着有像呂尚那樣賢能的大臣輔佐君王成就大業。在這光明的時代，賢才與上天同心同德，如同當年瓜分魏國土地般施展謀略，建功立業。

朝廷之上光彩輝煌。賢才在五彩祥雲深處，獨自掌控着國家的大權，如同在北斗星旁運轉着造化。他身着繡裳，位居高位，是衆多官員的表率，能處理好天下萬事。

記載功勳的景鍾上會銘刻他的功績，他定能受到朝廷的恩寵，暢飲那能讓人長生不老的美酒。他的福澤定會流傳後世。看那如雲般的屏風間他安閒而坐，家中子孫顯貴，滿牀都是官員用的象牙笏板。