瑞鶴仙

宋代 • 張元幹

倚格天峻閣。
舞庭槐陰轉，盆榴紅爍。
香風泛簾幕。
擁霞裾瓊佩，真珠瓔珞。
華陽慶渥。
誕蘭房、流芳秀萼。
有赤繩繫足，從來相門，自然媒妁。
遊戲人間榮貴，道要元微，水源清濁。
長生大藥。
綵鸞韻，鳳簫鶴。
對木公金母，子孫三世，婦姑爲壽滿酌。
看千齡，舉家飛昇，玉京更樂。

譯文：

我倚靠在高聳入雲的峻閣之上。庭院裏槐樹的影子隨着時間緩緩轉動，盆栽的石榴花紅得像燃燒的火焰。帶着香氣的微風輕輕拂過簾幕。眼前是一位身着雲霞般美麗衣裙、佩戴着美玉和珍珠瓔珞的佳人。

這是華陽家族的喜慶盛事，一位如同秀美的花朵般的女子在閨房誕生了。就像有那赤繩繫住了她的姻緣，她出生在世代公卿的相門之家，自然會有合適的媒人來促成美好的婚事。

她在人間盡享榮華富貴，懂得道家那精妙玄微的道理，明白事物如同水源有清有濁的本質。她擁有能讓人長生不老的神藥，生活中有着如綵鸞般美妙的韻致，還有鳳簫、仙鶴相伴的高雅情趣。

在慶祝的場合，對着象徵長壽的木公金母，家族中子孫三代齊聚，兒媳和婆婆都滿斟美酒相互祝壽。可以預見，在未來千年之後，這一家人都能飛昇仙界，到那玉京仙境中去享受更加美好的快樂生活。