滿庭芳

宋代 • 張元幹

玉葉聯芳，天潢分潤，壽筵長對薰風。
間平襟度，濮邸行尊崇。
忠孝家傳大雅，無喜慍、一種寬容。
芝蘭盛，綵衣嬉戲，親睦冠西宗。
絲綸，膺重寄，遙防遷美，本鎮恩隆。
應萱堂齊福，誕月仍同。
花蕊香濃氣暖，凝瑞露、滿酌金鍾。
龍光近，星飛驛馬，宣入嗣王封。

譯文：

皇族的子弟們如美玉般相互輝映，共享着皇家血統的恩澤。這壽宴啊，長久地沐浴在和暖的南風之中。壽星有着如西漢河間獻王劉德、東平憲王劉蒼一般的胸懷氣度，他在濮王府邸中受到極高的尊崇。
他家傳承着忠孝的高雅家風，無論是遇到喜事還是煩惱，都能始終保持一種寬容平和的心態。子孫們如同芝蘭般優秀出衆，穿着綵衣歡快嬉戲，家族親善和睦，堪稱皇族西宗之首。
壽星身負朝廷的重要使命，被委以重任。他在遠方爲官，政績出色得以升遷，本地也對他恩遇深厚。他的母親萱堂也一同享受着福壽，而且他們的誕辰之月都是相同的。
此時，花蕊散發着濃郁而溫暖的香氣，凝結着祥瑞的露水。人們斟滿了金色的酒杯，開懷暢飲。很快，朝廷的恩寵就要降臨了，驛馬如流星般飛馳而來，他將被宣召入宮，接受嗣王的封號。