滿庭芳

宋代 • 張元幹

韓國殊勳，洛都西內，名園甲第相連。
當年綠鬢，獨佔地行仙。
文彩風流瑞世，延朱履、絲竹喧闐。
人皆仰，一門相業，心許子孫賢。
中興，方慶會，再逢甲子，重數天元。
問千齡誰比，五福俱全。
此去沙堤步穩，調金鼎、七葉貂蟬。
香檀緩，杯傳鸚鵡，新月正娟娟。

譯文：

韓國公建立了卓越的功勳，在洛陽皇宮西邊，他家那有名的園林和顯貴的宅第一座連着一座。想當年，他正值青春年少，獨有一種超凡脫俗、如在世神仙般的氣質。

他文辭華美、風度瀟灑，是世間少有的祥瑞之才。府中常常延請衆多賢士，絲竹管絃之聲熱鬧非凡。人人都敬仰他們這一門世代爲相的功業，並且內心都認可他們家子孫賢能。

如今正值國家中興的喜慶時刻，又逢六十年一遇的甲子之年，重新開啓了新的紀元。試問有誰能像韓國公這樣，歷經千年也難有與之相比的，他五福全都具備。

此去他定能在沙堤上穩穩前行（沙堤代指宰相之位），像賢能的宰相一樣調和鼎鼐（治理國家），家族世世代代都能位居高官（七葉貂蟬指世代高官）。

在這歡樂的宴會上，檀板緩緩敲擊，人們用鸚鵡杯傳遞着美酒，天空中一彎新月正美好而娟秀。