滿庭芳

宋代 • 張元幹

梁苑春歸，章街雪霽，柳梢華萼初萌。
非煙非霧，新歲樂昇平。
京兆雍容報政，金狨過、九陌塵輕。
朝回處，青霄路穩，黃色起天庭。
東風，吹綠鬢，薄羅剪綵，小綰流鶯。
比渭濱甲子，尚父難兄。
滿泛椒觴獻壽，斑衣侍、雲母分屏。
明年會，雙衣對引，談笑秉鈞衡。

譯文：

梁園的春天悄然歸去，章臺街上的積雪已經融化消散，柳梢頭和花朵剛剛開始萌動，展現出勃勃生機。那朦朧的景象，既不像是煙，也不像是霧，新的一年裏人們正歡樂地享受着太平盛世的生活。

京兆官員風度雍容地彙報着自己的政績，他騎着配有金狨鞍的馬出行，所過之處，京城的街道揚起的塵土都顯得那麼輕盈。他從朝廷回來，仕途平坦順暢，天庭上隱隱泛出吉祥的黃色，預示着他前程似錦。

東風輕拂，吹綠了他的鬢髮。人們用薄羅裁剪成綵衣，紮起如同流鶯般靈動的髮髻。他的年紀比當年在渭水之濱垂釣的姜子牙還要小，卻有着與這位尚父不相上下的才能和地位。

大家都滿滿地斟上椒酒爲他祝壽，他穿着色彩斑斕的衣服侍奉在長輩身邊，與家人在雲母屏風前歡聚。到了明年，他會和另一位官員一起得到重用，兩人談笑間就能掌握國家的大權，處理朝政。