豆葉黃・憶王孫

宋代 • 張元幹

疏枝冷蕊忽驚春。
一點芳心入鬢雲。
風韻情知似玉人。
笑迎門。
香暖紅爐酒未溫。

譯文：

稀疏的樹枝上，帶着清冷之意的花蕊突然宣告了春天的到來。那花朵宛如懷抱着一片柔情，被插在了美人的鬢髮間。

從這花的風姿韻味，便能知曉它就如同那氣質出塵的美人一般。美人笑容滿面地迎接客人進了門。屋內紅色的爐火暖烘烘的，散發着融融的香氣，而爐上的酒還沒來得及溫熱呢。