菩薩蠻

宋代 • 張元幹

甘林玉蕊生香霧。
遊蜂爭採清晨露。
芳意著人濃。
微烘曲室中。
春來瀛海外。
瀋水迎風碎。
好事富餘燻。
頻分幾縷雲。

譯文：

甘林這個地方，玉蕊花綻放，散發着如霧般的香氣。清晨時分，那活潑的遊蜂紛紛趕來，爭搶着採集花朵上的露珠。這花兒的芬芳情意濃郁地沾染在人身上，就算是在那幽深的室內，也能微微感受到它的溫暖與香氣瀰漫。

春天到來，就連遙遠海外的美好景緻彷彿都被花香縈繞。沉香木燃燒的香氣如同被風輕輕吹散的碎末，在空氣中飄散開來。那些愛香的人擁有着富足的香料用於薰香，頻繁地讓幾縷如雲朵般的香菸嫋嫋升起。