菩萨蛮

宋代 • 张元干

黄莺啼破纱窗晓。
兰缸一点窥人小。
春浅锦屏寒。
麝煤金博山。
梦回无处觅。
细雨梨花湿。
正是踏青时。
眼前偏少伊。

译文：

黄莺欢快的啼鸣声，把我从睡梦中唤醒，此时纱窗外面已破晓。屋里那盏小小的油灯，微弱的灯光像是在偷偷窥视着孤单的我。早春时节，寒意还未消散，锦屏也透着丝丝冷意，那博山炉中燃烧着散发着香气的麝煤。

从梦中醒来后，梦中的情景已无处寻觅。窗外细雨纷纷，打湿了洁白的梨花。眼下正是外出踏青游玩的好时候，可我眼前偏偏少了那个心心念念的人。