菩萨蛮

宋代 • 张元干

雨馀翠袖琼肤润。
一枝想像伤春困。
老眼见花时。
惜花心未衰。
酿成谁与醉。
应把流苏缀。
泪沁枕囊香。
恼侬归梦长。

译文：

雨后，美人那如翠袖般的手臂、美玉似的肌肤显得格外滋润。看着眼前这一枝花，我不禁想象它就像一位因伤春而困倦的美人。我这一双老眼在看到花的时候，爱怜花的心却一点都没有衰减。

这花酿成的美酒，要和谁一起去畅饮呢？应该用五彩丝线制成的流苏来装饰它才好。泪水浸湿了散发着香气的枕囊，这花真让我烦恼啊，搅得我归乡之梦变得漫长又惆怅。