菩薩蠻

宋代 • 張元幹

拍堤綠漲桃花水。
畫船穩泛東風裏。
絲雨溼苔錢。
淺寒生禁菸。
江山留不住。
卻載笙歌去。
醉倚玉搔頭。
幾曾知旅愁。

譯文：

春日裏，桃花盛開，那漲起的碧綠春水不斷拍打着堤岸。一艘裝飾精美的畫船，穩穩地在和暖的東風中悠然前行。

如絲的細雨紛紛揚揚，打溼了青苔，那青苔形狀就像古錢一樣。此時正值寒食節，微微的寒意瀰漫開來。

這秀麗的江山美景沒能把人留住，那艘畫船還是載着奏樂唱歌的人離去了。

船上有人喝醉了，斜倚着，頭上的玉簪微微晃動。他們哪裏懂得羈旅漂泊在外的憂愁啊。