菩萨蛮

宋代 • 张元干

拍堤绿涨桃花水。
画船稳泛东风里。
丝雨湿苔钱。
浅寒生禁烟。
江山留不住。
却载笙歌去。
醉倚玉搔头。
几曾知旅愁。

译文：

春日里，桃花盛开，那涨起的碧绿春水不断拍打着堤岸。一艘装饰精美的画船，稳稳地在和暖的东风中悠然前行。

如丝的细雨纷纷扬扬，打湿了青苔，那青苔形状就像古钱一样。此时正值寒食节，微微的寒意弥漫开来。

这秀丽的江山美景没能把人留住，那艘画船还是载着奏乐唱歌的人离去了。

船上有人喝醉了，斜倚着，头上的玉簪微微晃动。他们哪里懂得羁旅漂泊在外的忧愁啊。