菩薩蠻

宋代 • 張元幹

天涯客裏秋容晚。
妖紅聊戲思鄉眼。
一朵醉深妝。
羞渠照鬢霜。
開時誰斷送。
不待司共花。
有腳號陽春。
芳菲屬主人。

譯文：

在這遙遠異鄉的旅途之中，秋意已然深濃。那豔麗的紅花姑且讓我這思鄉的雙眼有了片刻的慰藉。那一朵花好似化着濃妝的美人，帶着幾分醉意。可它在我這兩鬢斑白之人面前，也該害羞吧。

這花開放的時候，是誰在主宰它的命運呢？根本等不到掌管花的神來定奪。有一個被稱作“有腳陽春”的人，因爲春天就像長了腳會行走一樣，能把溫暖和生機帶到各處。而這一片繁花似錦終究是屬於它的主人的呀。