清平樂

宋代 • 張元幹

明珠翠羽。
小綰同心縷。
好去吳松江上路。
寄與雙魚尺素。
蘭橈飛取歸來。
愁眉待得伊開。
相見嫣然一笑，眼波先入郎懷。

譯文：

你佩戴着明珠和翠羽，把同心縷輕輕挽起。你即將踏上前往吳松江的路途，我盼望着你能寄回寫滿相思的書信。

我盼着你坐着小船快快歸來，我這緊鎖的愁眉就等着你來爲我舒展。等我們相見時，你一定會嫣然一笑，那盈盈的眼波，率先就會流進我的心懷。