清平乐
乱山深处。
雪拥溪桥路。
晓日乍明催客去。
惊起玉鸦翻树。
翠衾香暖檀灰。
一枝想见疏梅。
凭仗东风说与，画眉人共春回。
译文：
在那重重山峦的幽深之处，大雪堆积，将溪边的小桥和道路都覆盖住了。清晨的太阳刚刚露出光亮，仿佛在催促着行人赶紧出发。这突如其来的动静，惊起了树上栖息的白鸦，它们纷纷展翅，在树林间翻飞。
在室内，翠绿的被子散发着温暖的香气，香炉里的檀木灰还留有余温。看到这样的情景，不由得让人联想到那枝疏朗的梅花。
我想拜托东风替我传句话，等春天回来的时候，要和那为我画眉的佳人一同归来啊。