春光好

宋代 • 張元幹

寒食近，踏青時。
畫堂西。
可是春來偏倦繡，乍生兒。
香綿輕拂胭脂。
加文褓、初試班衣。
誚沒功夫存問我，且憐伊。

譯文：

寒食節就要到了，正是外出踏青遊玩的好時候。女子待在華麗的廳堂西邊。

難道是因爲春天來了，她偏偏厭倦了刺繡之事嗎？原來是剛剛生了孩子呀。輕柔的香軟絲綿輕輕拂過孩子那塗着如胭脂般紅潤的小臉。人們給孩子裹上帶有花紋的襁褓，讓他初次穿上彩色斑斕的嬰兒服。唉，這女子啊，全然沒了功夫來問候我，只顧着憐愛她那剛出生的寶貝呢。