春光好

宋代 • 张元干

寒食近，踏青时。
画堂西。
可是春来偏倦绣，乍生儿。
香绵轻拂胭脂。
加文褓、初试班衣。
诮没功夫存问我，且怜伊。

译文：

寒食节就要到了，正是外出踏青游玩的好时候。女子待在华丽的厅堂西边。

难道是因为春天来了，她偏偏厌倦了刺绣之事吗？原来是刚刚生了孩子呀。轻柔的香软丝绵轻轻拂过孩子那涂着如胭脂般红润的小脸。人们给孩子裹上带有花纹的襁褓，让他初次穿上彩色斑斓的婴儿服。唉，这女子啊，全然没了功夫来问候我，只顾着怜爱她那刚出生的宝贝呢。