好事近

宋代 • 向子諲

風勁入平林，掃盡一林黃葉。
惟有長松千丈，掛娟娟霜月。
使君和氣動江城，疑是芳菲節。
忽到小園遊戲，見南枝如雪。

譯文：

狂風呼嘯着勁吹進那片平坦的樹林，彷彿是一位勇猛的清掃者，把樹林裏的黃葉都掃得一乾二淨。在這被清掃後的林子裏，唯有那高大千丈的長松依舊傲然挺立，松枝上掛着那皎潔美好的霜月，宛如一幅靜謐的畫卷。

地方長官（使君）和藹可親，他身上的和氣彷彿春風一般，讓整個江城都彷彿有了春天的氣息，讓人懷疑是不是已經到了百花盛開、芳菲爛漫的時節。忽然間，使君來到了小園遊玩，只見園中的南枝上，梅花綻放，就像覆蓋了一層潔白的雪，美不勝收。