南鄉子

宋代 • 潘熊飛

十日後重陽。
甘菊階前滿意黃。
生日無錢留賀客，何妨。
尚有兒曹理壽觴。
雙鬢已滄浪。
休問金門與玉堂。
二仲相期三徑在，徜徉。
何用功成似子房。

譯文：

再過十天就是重陽節啦。臺階前的甘菊盡情地綻放着，一片金黃，讓人滿心歡喜。我過生日的時候沒錢來招待那些前來祝賀的客人，這又有什麼關係呢？好在還有孩子們爲我斟上祝壽的酒。

我的兩鬢已經斑白如霜。別再去問什麼金馬門和玉堂殿了，那官場的榮華富貴與我無關。我和像羊仲、求仲那樣的好友相約，守着這歸隱的小路，自由自在地漫步、遊賞。又何必像張良那樣功成名就呢？