水調歌頭

宋代 • 沈元實

金關五雲裏，玉座太微間。
凌虛新就燕間，宣喚侍臣班。
丹扆坐移前席，禁漏聲傳高閣，喜氣滿龍顏。
天語眷疇昔，政路穩躋攀。
酒如澠，香嫋穗，壽南山。
橙黃桔綠，樽前輝映菊花團。
清曉涼風凝露，晴晝秋光滿院，歲歲奉君。
待看雲臺畫，榮觀侈人寰。

譯文：

金碧輝煌的宮殿彷彿矗立在五彩祥雲之中，天子的寶座位於太微星座般的崇高之處。

凌空嶄新建成的休憩之所，皇帝傳召侍從大臣們前來。皇帝在紅色屏風前親切地移坐靠近臣子，宮中計時的漏聲從高閣中傳來，皇帝龍顏上滿是喜悅。天子提及過去的事並給予關懷，仕途之路平穩順遂，晉升有望。

美酒如澠水般源源不斷，爐香嫋嫋升騰如穗狀，祝願皇帝壽比南山。橙子金黃、橘子翠綠，在酒杯前與盛開的菊花相互輝映。

清晨涼風帶着凝結的露珠，晴朗的白晝裏滿院都是秋日的美好風光，年年歲歲都侍奉着君王。

期待着功臣們的畫像能被繪製在雲臺之上，那榮耀的景象將在人間無比顯赫。