醉蓬莱

宋代 • 霍安人

正朱明时侯，院宇清和，庆逢佳节。
梦应熊罴，尧蓂翻三叶，罗绮如云，寿杯争劝，竞起歌新阕。
瑞气氤氲，祥云缭绕，玉炉频𦶟。
溪室封功，几多勋业，首冠今朝，一时英杰。
得配侯门，岂不惭疏拙。
彩凤和鸣，早膺荣擢。
增盛斑衣列。
福禄无穷，年过卫武，辉光阀阅。

译文：

在这夏季时节，庭院里清爽平和，恰好迎来了喜庆的节日。听闻这家中有人梦到了熊罴（象征着生男孩），日历上的蓂荚已经翻到了三叶。此时，庭院中穿着绫罗绸缎的宾客多得像云一样聚集在一起，大家纷纷争着端起祝寿的酒杯，竞相唱起新的歌曲来表达祝福。周围瑞气弥漫，祥云环绕，玉炉里的香料也不断地燃烧着。

这位霍安人夫家在溪室立下功劳，有着数不清的卓越业绩，在当今可是首屈一指的英雄豪杰。而霍安人能匹配到这样的侯门，她自己心里还觉得惭愧，认为自己有些笨拙。不过她和丈夫琴瑟和鸣，生活美满，很早就得到了荣耀和提拔。家中子孙满堂，穿着彩衣围绕在身边，非常兴盛。她的福气和禄运没有尽头，年纪比卫武公还大，家族的声望和荣耀更是光彩照人，让人羡慕。